We have the winners of the 3rd Open Fotosub Online !
Rafael Fernández Caballero from Madrid has been given the award for Best Photographer of the 3rd edition of the Online Open Fotosub, promoted by the Cabildo of El Hierro in the Meridian Island.
¡Ya tenemos a los ganadores del 3er Open Fotosub Online!
El madrileño Rafael Fernández Caballero se alza con el título al Mejor Fotógrafo Submarino en la tercera edición del Open Fotosub Online que promueve el Cabildo de El Hierro en la isla del Meridiano.
The award to August’s best photo goes to Sacha Lobenstein in the 3rd Online Open Fotosub 2018
Sacha Lobenstein has conquered the popular jury with an amazing image of a grouper with a parrot fish in its mouth just after capturing it. This is the last month of this 3rd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida” contest. The photo was submitted to the “Vertebrate” category. An image shot in […]
Sacha Lobenstein se lleva el premio a la mejor fotografía del mes de agosto en el 3er Open Fotosub Online 2018
Sacha Lobenstein se ha ganado al jurado popular del último mes de concurso en este 3er Open Fotosub Online “El Hierro, un Puerto de Vida” con una espectacular imagen de un abade con una “vieja” en la boca, justo en el momento después de ser devorada. La foto ha sido presentada dentro de la categoría de […]
Jesús Osorio Ramos is our last jury for this 3rd Online Open Fotosub Island of El Hierro
Jesús Osorio Ramos was born in Marbella in the year 1981 and he continues living there. Jesús has been lucky to have been linked to the sea since he was very young. It was in 2003 when he began scuba diving and soon after, in 2006, he started taking his first underwater shots.
Jesús Osorio Ramos cierra nuestra selección de jurados profesionales para este 3er Open Fotosub Online Isla de El Hierro
Jesús Osorio Ramos nació en Marbella en el año 1981 y actualmente sigue residiendo en esta ciudad. Jesús ha tenido la suerte de estar vinculado con el mar desde bien pequeño. En el año 2003 comenzó su gran curiosidad por el buceo y ya por el 2006 se inició en el mundo de la fotografía submarina.
Silvia Boccato will be our international jury member in this 3rd El Hierro Island Online Open Fotosub
Silvia Boccato was born in Rome, she is a physical education teacher and freelance photographer. She has published articles in FareVela, Mediterraneo, Sub and Il Subacqueo. In 2008 she edited the FareVela monthly column “Sott’acqua”. She has also been jury in the FIPSAS National Championship and other international competitions.
Silvia Boccato, nuestra jurado internacional en este 3er Open Fotosub Online Isla de El Hierro
Silvia Boccato nacida en Roma, es profesora de Educación Física y fotógrafa independiente. Ha publicado artículos en FareVela, Mediterraneo, Sub, Il Subacqueo. En 2008 editó la columna mensual “Sott’acqua” en FareVela. Además ha participado como jurado en el Campeonato Nacional FIPSAS y en otras competiciones internacionales.
Tanausú Motas, best photo of July in the 3rd Online Open Fotosub 2018
Tanausú Motas has been awarded by the popular jury with the prize for July’s best photo in the 3rd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida”. The prized image shows us a “fifty-fifty” image taken in a tide pool with the model Iraya Marrero on the rocks above, this image was submitted to […]
Tanausú Motas, mejor fotografía del mes de julio en el 3er Open Fotosub Online 2018
Tanausú Motas ha obtenido el premio del jurado popular a la mejor fotografía del mes de julio en el 3er Open Fotosub Online “El Hierro, un Puerto de Vida” con una imagen presentada en la categoría “Algas”, en la que el autor nos muestra una composición “fifty-fifty” realizada en un charco con un fondo de […]
Xavier Safont will be jury member in this 3rd Online Open Fotosub Island of El Hierro
Xavier Safont from Catalonia is a scuba diving instructor and an underwater photographer with lots of experience in competitions and contests: two times Spanish Champion in this speciality, he has represented Spain in the World Championship in three occasions (always been in the top 10 individually and achieved a 2nd and 3rd position as a […]
Xavier Safont será miembro del jurado en el 3er Open Fotosub Online Isla de El Hierro
El catalán Xavier Safont es un instructor de buceo y fotosub con una extensa experiencia en competiciones y concursos: dos veces Campeón de España de la especialidad, ha representado al país en 3 Campeonatos del Mundo (siempre en el Top 10 individual y con un 2º y un 3er puesto por equipos). Igualmente obtuvo primeros […]
June’s best photo belongs to Jesús Yeray Delgado Dorta in the 3rd Online Open Fotosub 2018
Jesús Yeray Delgado Dorta has been prized with June’s best photo award in this 3rd Online Open Fotosub “El Hierro, un puerto de vida” with an image submitted to the “vertebrate” category of a portrait of a curious blenny with an artistic effect created by the artist. Yeray shot this photo in June while diving […]
Mejor fotografía del mes de junio para Jesús Yeray Delgado Dorta en el 3er Open Fotosub Online 2018
Jesús Yeray Delgado Dorta se lleva el premio a la mejor fotografía del mes de junio en el 3er Open Fotosub Online “El Hierro, un Puerto de Vida” con una imagen presentada en la categoría “vertebrados” en la que aparece un simpático gobio en primer plano con un efecto artístico creado por el autor. La […]
Juan Cuetos is the new jury for the 3rd Online Open Fotosub Isla de El Hierro
Juan Cuetos is a freelance nature photographer and cameraman from Galicia. He has felt passion for nature from a very young age, specially for the sea, where he started his other great passion: photography. He has been the champion of the Galician underwater photography circuit, champion of Asturias and has also collaborated with various conservation […]
Juan Cuetos, nuevo jurado para el 3er Open Fotosub Online Isla de El Hierro
Juan Cuetos es un fotógrafo fotógrafo y cámara freelance de naturaleza residente en Galicia. Desde muy joven sintió pasión por la naturaleza y especialmente por el mar, donde se inició en su otra gran pasión: la fotografía. Ha sido campeón del Circuito Gallego de fotografía submarina, campeón de Asturias y ha colaborado con varias organizaciones […]
Alberto Álvarez Marcos, winner of May’s best photo in the 3rd Online Open Fotosub 2018
Alberto Álvarez Marcos has been awarded by the popular jury as the winner of May’s best photo in this 3rd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida”. The winning photo is a stunning image of a canarian lobster (Scyllarides latus) posing in front of the camera. This photo was shot during the dives […]
Alberto Álvarez Marcos, ganador de la mejor fotografía del mes de mayo en el 3er Open Fotosub Online 2018
Alberto Álvarez Marcos es proclamado por el jurado popular como el ganador de la mejor fotografía del mes de mayo en el 3er Open Fosotub Online “El Hierro, un Puerto de Vida”. La fotografía ganadora de mayo nos deja una impactante imagen de una langosta canaria (Scyllarides latus) posando de frente. La fotografía fue obtenida durante […]
Jesús Javier Madinaveitia has been confirmed as the first jury for this 3rd Online Open Fotosub “El Hierro, Un Puerto de Vida”
Jesús Javier Madinaveitia was born in Santa Cruz de Tenerife in December 1962, he began scuba diving in the 80s but it wasn’t until the end of the 90s when he started to participate in underwater photography competitions.marina.
Jesús Javier Madinaveitia, primer jurado confirmado para este 3er Open Fotosub Online “El Hierro, Un Puerto de Vida”
Jesús Javier Madinaveitia nacido en Santa Cruz de Tenerife en diciembre de 1962, se inició en el mundo del buceo a principios de los 80 y no fue hasta finales de los 90 cuando empezó a competir en la fotografía submarina.
Rafael Fernandez Caballero is the winning photographer of April’s best photo in the 2018 Online Open Fotosub
Rafael Fernández Caballero is the winner of April’s best photo during this first month of the this 3rd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida”. The submitted photo shows a beautiful image of diver above the crater of El Bajon. This photo was shot during the dives Rafael did in April with Centro […]
El fotógrafo Rafael Fernández Caballero se lleva el premio a la mejor fotografía de abril en el Open Fotosub Online 2018
Rafael Fernández Caballero se alza con el premio a la mejor fotografía del mes de abril durante el primer mes de concurso del 3er Open Fosotub Online “El Hierro, un Puerto de Vida”. La imagen presentada es una bonita fotografía de un buceador sobre el cráter de El Bajón. La fotografía fue tomada durante las inmersiones realizadas […]
The deadline is open for the popular votes of the 3rd Online Open
Until the 15th of May you can vote for the submitted photos in this 3rd ONLINE OPEN FOTOSUB ISLA DE EL HIERRO contest.
Se abre el plazo de las votaciones populares del 3er Open Fotosub Online
Hasta el 15 de mayo podrás votar las imágenes presentadas a concurso en el 3er OPEN FOTOSUB ONLINE ISLA DE EL HIERRO.
We already have the winners of the 2nd Online Open Fotosub 2017!
Jesús Yeray Delgado Dorta has been awarded with the title of Best Photographer of this 2nd Online Open Fotosub Isla de El Hierro, while Julio Díaz San Gil as come in second place, in a very close votation by the professional jury in this edition of the contest.
¡Ya tenemos a los ganadores del 2º Open Fotosub Online!
El tinerfeño Jesús Yeray Delgado Dorta se proclama Mejor Fotógrafo de este segundo Open Fotosub Online Isla de El Hierro y Julio Díaz San Gil obtiene el premio al segundo mejor fotógrafo de esta edición en una reñida votación.
And the winner of January’s best photo in this last month of the contest is, Francisco J. Van Baumberghen!
The underwater photographer Francisco José Van Baumberghen as been awarded with the prize for January’s best photo in this last month of the 2nd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida” with an image submitted to the “invertebrate” category. The photo itself is a wonderful macro shot of a shrimp, Palaemon elegans. […]
¡El ganador de la foto de enero en el último mes de concurso ha sido Francisco J. Van Baumberghen!
El fotógrafo submarino Francisco José Van Baumberghen, se lleva el premio a la mejor fotografía de enero en el último mes de concurso de este 2º Open Fotosub Online “El Hierro, un Puerto de Vida” con una imagen presentada en la categoría “invertebrados”, en la que aparece un espectacular macro de un camarón Palaemon elegans. La fotografía […]
We announce Carlos Suárez as part of the professional jury that will evaluate the photos of the 2nd Online Open Fotosub
Carlos Suárez is a professional underwater photographer who has been a passionate diver since young, he has dedicated to expose the underwater world through photos. He is originally from Lanzarote, one of the Canary Islands, where he manages the dive center Océanos de Fuego.
Carlos Suárez confirmado como parte del jurado profesional que valorará las imágenes del 2º Open Fotosub Online
Buceador apasionado desde su infancia y fotógrafo submarino de profesión, Carlos Suárez se ha dedicado a reflejar la vida submarina mediante fotografías. Es natural de Lanzarote, una de las Islas Canarias, donde dirige el centro de buceo Océanos de Fuego.
Julio Díaz San Gil is the winning photographer of December’s best photo
Julio Díaz San Gil is the winning photographer of December’s best photo in the 2nd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida”. The winning image is beautiful portrait photo of a Cerianthus inside a cave. This photo was shot while diving in December with Centro de Buceo El Hierro, one of the […]
El fotógrafo Julio Díaz San Gil se lleva el premio a la mejor imagen del mes de diciembre
Julio Díaz San Gil se ha llevado el premio a la mejor fotografía del mes de diciembre en el 2º Open Fosotub Online “El Hierro, un Puerto de Vida”. La imagen presentada es una bonita fotografía de un Ceriantario en primer plano dentro de una cueva. La fotografía fue tomada durante las inmersiones realizadas en diciembre […]
Hector López Cabrera is the winner of November’s best photo award
The image of a spotfin burrfish inside a cave, submitted in “Vertebrates Category”, has been chosen as been the favorite photo of the online participants of online.openfotosub.es in the month of November. The author, Hector López Cabrera, is a scuba diving instructor based in Tres Cantos (Madrid) who was visiting El Hierro for the first […]
Hector López Cabrera se lleva el premio a la mejor foto del mes de noviembre
La imagen de un tamboril espinoso en el interior de una cueva, presentada en la Categoría Vertebrados, ha sido la favorita de los usuarios de online.openfotosub.es en el mes de noviembre. Su autor, Hector López Cabrera, es un instructor de buceo afincado en Tres Cantos (Madrid) que visitaba por primera vez El Hierro gracias a la […]
The french photographer Jean Raphaël Tordoir will be international jury of the 2nd Online Open Fotosub
After the last edition in Marseille 2017 Jean Raphaël Tordoir is the current french underwater photography champion. It is the third time that he proclaims himself national champion after being so in the years 2000 and 2002.
El fotógrafo submarino francés Jean Raphaël Tordoir será jurado internacional del 2º Open Fotosub Online
Jean Raphaël Tordoir es el actual campeón de Francia de fotografía submarina tras la edición de Marseille 2017. Es la tercera vez que el fotógrafo francés se proclama campeón nacional tras conseguirlo también en los años 2000 y 2002.
Alberto Estrada is the winning photographer of October’s best photo!
This month Alberto Estrada Padrón is the photographer who has won the prize for October’s Best photo thanks to online votes of the popular jury. The winning photo was included in the “Scenery” category with a nice image of a grouper as the main feature with a diver behind. The photo was shot in October […]
¡El fotógrafo submarino Alberto Estrada ganador de la foto del mes de octubre!
Este mes, el premio a la mejor fotografía de octubre otorgado por el jurado popular a través de las votaciones de la web, ha recaído sobre el fotógrafo submarino Alberto Estrada Padrón. La imagen ganadora perteneciente a la categoría de “Paisaje” muestra una bonita toma de un mero en primer plano junto con la modelo. La […]
Cristina Camacho Puerta is the winner of the Best photo of September!
The popular jury as given out the prize for September’s best photo in this 2nd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida” to Cristina Camacho Puerta. The image was submitted to the “Algae” category, with a 50/50 image where you can see a tide pool covered by algae underwater and a model lying […]
¡Cristina Camacho Puerta se lleva el premio a la mejor fotografía del mes de septiembre!
El premio otorgado por el jurado popular a la mejor fotografía del mes de septiembre en el 2º Open Fotosub Online “El Hierro, un Puerto de Vida”, ha recaído sobre la fotógrafa Cristina Camacho Puerta. La imagen presentada dentro de la categoría “Algas”, nos muestra una imagen mitad dentro del agua con el fondo y paredes […]
¡Ya está abierto el plazo para votar las imágenes y vídeos del mes de octubre!
Las imágenes realizadas durante el mes de octubre ya se encuentran abiertas a las votaciones del jurado popular en este 2º Open Fotosub Online Isla de El Hierro. ¡Entra y Vota! ¡Podrás ganar un fantástico premio solo con votar!
The deadline to vote for the images and videos of September opens Sunday, 1st of October!
From the 1st of October, just as in the previous months, the popular jury will have the chance to vote for their favorite videos and photos entered in September to this 2nd Online Open Fotosub Isla de El Hierro. Don’t miss the great underwater images submitted by the participants this month. Enter and vote!
¡El domingo 1 de octubre comienza el plazo de votaciones para las imágenes y vídeos de septiembre!
El domingo 1 de octubre dará comienzo un mes más el periodo de votaciones para las imágenes y vídeos realizados durante el mes de septiembre en el 2º Open Fotosub Online Isla de El Hierro. No te pierdas las fantásticas imágenes presentadas por los participantes durante este mes. ¡Entra y Vota!
Sacha Lobenstein has been confirmed as part of the jury of the 2nd Online Open Fotosub Isla de El Hierro
Sacha is from Puerto de la Cruz (Tenerife) and his life has always been attached to the sea and photography. In underwater competitions he has obtained awards such as; Canarian Champion, Champion of Tenerife, special prizes in the Spanish National Championship, and he has won underwater competitions including the “Mar de Lava” of Lanzarote, “Tenerife-Güimar” […]
Sacha Lobenstein confirmado como jurado del 2º Open Fotosub Online Isla de El Hierro
Sacha es original del Puerto de la Cruz (Tenerife) y ha estado siempre ligado al mar y a la fotografía. En competiciones de fotografía submarina ha obtenido títulos como; Campeón de Canarias, Campeón de Tenerife, premios especiales en Campeonatos Nacionales, y ganado certámenes como Open Fotosub “Lanzarote Mar de Lava”, “Tenerife-Güimar” o “La Gomera”.
And the award for August’s best photo goes to, Jesús Yeray Delgado Dorta!
The canarian photographer, Jesús Yeray Delgado Dorta, has won the prize for August’s best photo in this 2nd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida” with an image submitted to the “seascape” category, in which we can contemplate a diver next to a grouper down in the famous dive of El Bajón. Yeray […]
¡Mejor fotografía del mes de agosto, Jesús Yeray Delgado Dorta!
El fotógrafo submarino canario, Jesús Yeray Delgado Dorta, se lleva el premio a la mejor fotografía de agosto en el 2º Open Fotosub Online “El Hierro, un Puerto de Vida” con una imagen presentada en la categoría “paisaje”, en la que aparece una modelo junto a un mero en la famosa inmersión de El Bajón. La […]
It is time to submit the photos and videos of August to the contest!
If you have been diving in El Hierro during August, or if you are planning to dive there these days, don’t miss the opportunity to participate in the 2nd ONLINE OPEN FOTOSUB ISLA DE EL HIERRO with your photos and videos.
¡Ya se pueden subir imágenes a concurso para el mes de agosto!
Si has estado buceando durante el mes de agosto o tienes planificado bucear en El Hierro estos días, no dejes de participar con tus fotografías y vídeos en el 2º OPEN FOTOSUB ONLINE ISLA DE EL HIERRO.
Rafael Fernández Caballero, the current Spanish and European champion, will be part of the jury in this 2nd Online Open Fotosub Isla de El Hierro
Rafael Fernández Caballero is the current Spanish and European underwater photography champion, having achieved 4 gold and 1 silver awards in the 5 categories of the European championship.
El actual campeón de España y Europa Rafael Fernández Caballero formará parte del jurado en el 2º Open Fotosub Online Isla de El Hierro
Rafael Fernández Caballero es el actual campeón de España y de Europa de fotografía submarina, habiendo conseguido en este último 4 oros y 1 plata de las 5 categorías.
You can already vote for the images and photos of August!
From the 1st of September the deadline is open to vote for the photos and videos shot during August at La Restinga. If you haven’t registered yet, go to the web page of the 2nd Online Open Fotosub Isla de El Hierro and be part of the popular jury in this second edition of the […]
¡Mañana 1 de septiembre se abren las votaciones para las imágenes y vídeos del mes de agosto!
Mañana día 1 de septiembre se abrirá el plazo de votaciones para las imágenes y vídeos realizados durante el mes de agosto en La Restinga. ¡Si aún no estás registrado, entra en la web del 2º Open Fotosub Online Isla de El Hierro y forma parte del jurado popular en esta segunda edición!
The photographer Javier Murcia Requena is the first jury of the 2nd Online Open Fotosub of El Hierro
Javier Murcia Requena, photographer and editor: his photos have been published in different marine fauna books, posters, calendars, banners and leaflets of divers ecological foundations, they have also been exposed in museums and expositions.
El fotógrafo Javier Murcia Requena, primer jurado del 2º Open Fotosub Online Isla de El Hierro
Javier Murcia Requena, fotógrafo y redactor: Sus fotos han salido publicadas en diversos libros de fauna marina, carteles, calendarios, pósters y folletos de diversas fundaciones ecológicas, y han sido y son expuestas en museos y exposiciones.
The voting period is now open to vote for the images of June!
From the 1st of July and until the 15th of the same month, the popular jury will be able to vote for their favorite underwater photos and videos corresponding to the month of June. So go ahead and vote in the 2nd Online Open Fotosub de El Hierro, because doing so you can win a […]
¡Se abre el plazo de votaciones para las imágenes del mes de junio!
A partir del día 1 de julio y hasta el 15 de julio queda abierto el plazo para votar las imágenes y vídeos favoritos del jurado popular presentadas durante el mes de junio. ¡No dejes de entrar y votar, porque votar en el 2º Open Fotosub Online Isla de El Hierro además tiene premio!
The deadline to vote for the June’s images ends next Saturday 15th!
Saturday 15th of July is the last day to vote for the images that have been submitted during June in the 2nd ONLINE OPEN FOTOSUB ISLA DE EL HIERRO.
¡Este sábado 15 de julio es el último día para votar las imágenes de junio!
El sábado 15 de julio finaliza el plazo de votaciones para las imágenes presentadas durante el mes de junio en el 2º OPEN FOTOSUB ONLINE ISLA DE EL HIERRO.
Alberto Álvarez Marcos achieves the award for June’s best photo!
Alberto Álvarez Marcos has been awarded with the prize for June’s best photo in the 2nd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida”. The winning image shows us a beautiful image of a spotted burrfish against a black background. Albert shot this photo in June while diving with Centro de Buceo La Restinga, […]
¡Alberto Álvarez Marcos se lleva el premio a la mejor fotografía del mes de junio!
Alberto Álvarez Marcos se alza con el premio a la mejor fotografía del mes de junio en el II Open Fosotub Online “El Hierro, un Puerto de Vida”. La fotografía ganadora de junio nos deja una bella imagen de un tamboril espinoso sobre un fondo negro. La fotografía fue obtenida durante las inmersiones de Alberto en el mes […]
Michael James Sealey and Pedro Sarmiento are the winners for the best photos of April and May!
In this 2nd Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida” Michael James Sealey and Pedro Sarmiento Vázquez have been awarded with the prizes for the best photos of March and April respectively. April’s winning photo is a spectacular photo of a shoal of zebra seabreams with a diver behind at El Bajón, this […]
¡Michael James Sealey y Pedro Sarmiento ganadores de las fotos de los meses de Abril y Mayo!
Michael James Sealey y Pedro Sarmiento Vázquez se han llevado respectivamente el premio a la mejor fotografía del mes de Abril y Mayo en el II Open Fosotub Online “El Hierro, un Puerto de Vida”. La imagen ganadora de Abril es una espectacular fotografía de un grupo de sargos breados en El Bajón con un buceador detrás […]
Last days to vote for the images from April and May!
This Thursday 15th of June is the deadline to vote for the photos and videos submitted by the participants in this 2nd ONLINE OPEN FOTOSUB ISLAND OF EL HIERRO during the months of April and May in La Restinga.
¡Últimos días para las votaciones populares de las imágenes de Abril y Mayo!
Este jueves 15 de junio finaliza el plazo para votar las imágenes y vídeos presentadas por los participantes en el 2º OPEN FOTOSUB ONLINE ISLA DE EL HIERRO y realizadas durante los meses de abril y mayo en La Restinga.
The deadline is open for the popular votes of the 2nd Online Open
Until the 15th of June you can vote for the submitted photos and videos in this 2nd ONLINE OPEN FOTOSUB ISLA DE EL HIERRO contest. By voting you will automatically enter in a draw to win a return ticket to fly to El Hierro from any of the Canary Islands, courtesy of the Cabildo of […]
Se abre el plazo de las votaciones populares del 2º Open Online
Hasta el 15 de junio podrás votar las imágenes y vídeos presentados a concurso en el 2º OPEN FOTOSUB ONLINE ISLA DE EL HIERRO. Votando por tus imágenes y vídeos favoritos entrarás en el sorteo de un billete de avión a la Isla de El Hierro desde cualquier isla dentro de Canarias, cortesía del Cabildo de El […]
The 2nd Edition of the Online Open Fotosub Isla de El Hierro begins!
Today begins the period to upload valid photos and videos for the 2nd ONLINE OPEN FOTOSUB ISLA DE EL HIERRO, an event organized by the Cabildo of El Hierro, which will give out 12.000€ in prize money for the best underwater images of the island.
¡Comienza la 2ª Edición del Open Fotosub Online Isla de El Hierro!
Hoy comenzó el plazo para subir las fotografías y vídeos válidos para concursar en el 2º OPEN FOTOSUB ONLINE ISLA DE EL HIERRO, un evento organizado por el Cabildo de El Hierro que repartirá 12.000€ en premios a las mejores imágenes de los fondos de la isla.
FRANCISCO JOSE VAN BAUMBERGHEN GEWINNT DEN “DESAFIO FOTOSUB”
Der aus La Palma stammende Francisco José Van Baumberghen in Zusammenarbeit mit dem Fotomodell Noelia González siegt im ersten Unterwasserfotografiewettbewerb “Desafio Fotosub Isla de El Hierro”.
FRANCISCO JOSÉ VAN BAUMBERGHEN REMPORTE LE DÉFI PHOTOSUB
Le photographe de l’île de La Palma Francisco José Van Baumberghen et son modèle, Noelia Suárez González, remportent le premier « Défi Photosub de l’île d’El Hierro ».
Francisco José Van Baumberghen fins the Fotosub Challenge
Francisco José Van Baumberghen from the island of La Palma and his model Noelia Suárez González won first prize in the first “Fotosub Challenge Island of El Hierro”.
Francisco José Van Baumbhergen gana el Desafío Fotosub
El palmero Francisco José Van Baumberghen y su modelo Noelia Suárez González se alzan con el primer “Desafío Fotosub Isla de El Hierro”.
Les gagnants du 1er Open Photosub en ligne sont connus
Après avoir remporté le prix à la meilleure photographie du mois d’août, le photographe originaire de Tenerife Julio Díaz San Gil se proclame meilleur photographe du 1er Open Photosub de l’île d’El Hierro à l’issue d’un vote très serré.
Der erste Open Fotosub Online hat soeben die Namen der Gewinner des Wettbewerbs veröffentlicht
Der in Teneriffa gebürtige Julio Díaz San Gil, der bereits das beste Bild des Monats August machte, holt sich in einer sehr knappen Abstimmung den Titel des besten Fotografen des ersten Open Fotosub Isla de El Hierro.
The 1st Online Open Fotosub has its winners!
Julio Días San Gil from Tenerife, who had already been awarded with July’s best photo, has been awarded as Best Photographer of the 1st Online Open Fotosub Isla de El Hierro in a very tight vote.
El 1er Open Fotosub Online ya tiene ganadores
El tinerfeño Julio Díaz San Gil, que ya había obtenido la Mejor Fotografía en el mes de agosto, gana el premio al Mejor Fotógrafo del 1er Open Fotosub Online Isla de El Hierro en una votación muy igualada.
Julio Díaz San Gil wins the award for August’s best photo
Julio Díaz San Gil is the winning photographer of the Best Photo of the Month in the 1st Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida”. The winning image is a spectacular photo of a tube anemone with a diver in the background backlit by the sun. The photo was shot while diving in […]
Julio Díaz San Gil, lauréat du prix à la meilleure photographie du mois d’août
Julio Díaz San Gil a remporté en août le prix à la meilleure photographie du mois du 1er Open Photosub en ligne « El Hierro, un Puerto de Vida ». L’image gagnante montre un merveilleux cérianthe apparaissant en premier plan devant un plongeur à contre-jour. Cette instantanée a été prise au cours de l’une de ses immersions […]
Julio Díaz San Gil erhält den Preis für die beste Foto des Monats August
Im Rahmen des I Open Fotosub Online “El Hierro, un Puerto de Vida” , hat Julio Díaz San Gil im vergangenen August den ersten Preis für die beste Aufnahme des Monats August gewonnen. Das Gewinnerbild ist eine eindrucksvolle Unterwasseraufnahme im Gegenlicht. Auf ihr ist im Vordergrund eine Zylinderrose und über ihr, im Hintergrund, ein Taucher abgelichtet. […]
Julio Díaz San Gil se lleva el premio a la mejor foto del mes de Agosto
Julio Díaz San Gil se ha llevado este pasado mes de Agosto el premio a la mejor fotografía del mes en el I Open Fosotub Online “El Hierro, un Puerto de Vida”. La imagen ganadora es una espectacular fotografía de un cerianto en primer plano con un buceador detrás a contraluz. La fotografía fue tomada durante […]
Stimmen Sie über das beste Bild des Monats August ab und beteiligen Sie sich an der Verlosung eines Wochenendaufenthalts auf El Hierro!
Wenn Sie diesen Monat am Publikums Voting Verfahren für das beste Bild oder Video des Monats August des ersten “Open Fotosub Online Isla de El Hierro” teilnehmen, können Sie einen Wochenendaufenthat für 2 Personen in La Restinga (auf El Hierro) gewinnen. Der Preis wird freundlicherweise von der der Ferienhausanlage William gestellt.
Votez pour les images du mois d’août et partez en week-end à El Hierro !
Participez au jury populaire de ce mois-ci en votant pour les images et les vidéos présentées au cours du mois d’août au 1er Open Photosub en ligne de l’île d’El Hierro et remportez un week-end pour deux personnes à La Restinga (El Hierro) offert par les appartements de vacances William.
Vote for August’s images and win a weekend in El Hierro!
If you participate in the first Online Open Fotosub Island of El Hierro as popular jury, voting for your favorite photos and videos of August, you could win a weekend accommodation for two in La Restinga (El Hierro) courtesy of William vacational apartments.
¡Vota las imágenes de Agosto y vete de fin de semana a El Hierro!
Si participas este mes como jurado popular votando las imágenes y vídeos de Agosto en el primer Open Fotosub Online Isla de El Hierro, podrás ganar un fin de semana para dos personas en La Restinga (El Hierro) cortesía de las viviendas vacacionales William.
Der Weltmeister David Barrio vervollständigt das Preisrichterkollegium des ersten “Open Fotosub Online Isla de El Hierro”
Der aus Kantabrien stammende und in Las Palmas de Gran Canaria wohnhafte Lichtbildner ist derzeitig einer der besten Unterwasserfotografen der Welt. Er ist Preisträger verschiedenener spanischer und internationaler Wettbewerbe. Seine Bilder und Fotoreportagen sind in verschiedenen Zeitschriften zahlreicher Länder veröffentlicht worden.
Le champion du monde David Barrio complète le jury du premier Open Photosub en ligne de l’île d’El Hierro
Originaire de la Cantabrie, ce photographe vivant à Las Palmas de Gran Canaria figure parmi les meilleurs photographes sous-marins du moment. Il a remporté plusieurs prix nationaux et internationaux et ses images et ses reportages photographiques ont été publiés dans de nombreuses revues de différents pays.
The World Champion David Barrio closes the group of jurys for the first Online Open Fotosub Island of El Hierro
This photographer from Cantabria, now resident in Las Palmas de Gran Canarias, is currently one of the best underwater photographers in the world. He is the winner of various national and international awards and his photographs and photographic reports have been published in different magazines around the globe.
El campeón del mundo David Barrio será el quinto jurado del 1er Open Fotosub Online
El fotógrafo cántabro, residente en Las Palmas de Gran Canaria, es uno de los mejores fotógrafos submarinos que existen en la actualidad. Ha sido ganador de varios premios nacionales e internacionales y sus imágenes y reportajes fotográficos han sido publicados en diferentes revistas de diversos países.
Javier Atero Cano s’empare du titre de la meilleure photographie du mois de juillet
La superbe instantanée de la « grotte du diable » baignée par la lumière du jour permet au photographe Javier Atero Cano de remporter le titre de la meilleure photographie du mois de juillet du 1er Open Photosub en ligne « El Hierro, un Puerto de Vida ». Ce cliché lauréat a été pris au cours de l’une de […]
Javier Atero ist der Gewinner der besten Unterwasserfotografie des Monats Juli
Eine großartige Aufnahme des Autoren Javier Artero, der bei strahlendem Tageslicht aus der Unterwassergrotte “Cueva del diablo” heraus ein Bild ins Freie schoß, ist zur besten Unterwasseraufnahme des Monats Juli des I Open Fotosub Online “El Hierro, un Puerto de Vida” gewählt worden. Das Bild entstand im Juli unter Mitwirkung des Tauchvereins “Centro de Buceo […]
Javier Atero Cano is the winner of July’s best photograph award
The photographer Javier Atero Cano is the winner of the best photo of July in the 1st Online Open Fotosub “El Hierro, un Puerto de Vida” with a lovely image using natural light inside the “cueva del diablo” (the devil’s cave). He took this photo in July while diving with Centro de Buceo La Restinga […]
Javier Atero Cano ganador de la mejor fotografía del mes de Julio
El fotógrafo Javier Atero Cano ha sido el ganador de la foto del mes de Julio en el I Open Fosotub Online “El Hierro, un Puerto de Vida” con una bonita imagen en la cueva del diablo con luz natural. La fotografía se realizó durante el mes de julio con el Centro de Buceo La Restinga, colaborador oficial del […]
Votez pour vos images préférées du mois de juillet et gagnez un cadeau!
En sa qualité de collaborateur officiel de l’Open Photosub en ligne de l’île d’El Hierro, Naviera Armas offrira un billet aller-retour pour deux personnes et un véhicule à destination de l’île d’El Hierro et à partir de n’importe quelle île de l’archipel canarien à l’un des membres du jury populaire ayant voté pour les clichés […]
Vote July’s photos and win a prize!
As an official collaborator of the Online Open Fotosub Island of El Hierro, Naviera Armas will give away a return ticket for two people plus a vehicle from any of the Canary Islands to El Hierro, among all the members that participate as Popular Jury during July, who vote for the best photos. So vote […]
Stimmen Sie über die im Juli entstandenen Aufnahmen ab und beteiligen Sie sich an unserem Gewinnspiel!
Unter allen Personen, die im Rahmen des Publikums Votingverfahrens über die im Monat Juli entstandenen Aufnahmen abgestimmt haben, verlost die Reederei “Naviera Armas” als offizieller Partner des Open Fotosub Online Isla de El Hierro von jeder beliebigen Kanareninsel aus, eine Hin und Rückfahrkarte für zwei Personen, samt PKW auf die Insel El Hierro.
¡Vota las imágenes de Julio y consigue un regalo!
Naviera Armas, como colaborador oficial con el Open Fotosub Online Isla de El Hierro regalará un billete de ida y vuelta para dos personas y un vehículo desde cualquier isla a El Hierro entre todos los usuarios del Jurado Popular que voten las obras del mes de Julio ¡Vota tus imágenes favoritas y participa en el sorteo!
Le photographe chilien Eduardo Sorensen, deuxième membre du jury international du 1er Open Photosub en ligne
Né à Santiago de Chile en 1976, Eduardo Sorensen est photographe sous-marin et instructeur de plongée professionnel. En 2000, il a commencé à parcourir le vaste littoral de son pays natal afin de documenter ses différents écosystèmes marins avec ses merveilleuses photographies.
The Chilean photographer Eduardo Sorensen, second international jury of the 1st Online Open Fotosub
Born in Santiago de Chile in 1976, Eduardo Sorensen works as an underwater photographer and dive instructor, and since the year 2000 he has travelled the vast coast of his home country recording the diverse marine ecosystems with his amazing pictures.
Der chilenische Fotograf Eduardo Sorensen tritt als zweites internationales Mitglied dem Preisrichterkollegium des ersten Fotosub Online Isla de El Hierro bei
Der 1976 in Santiago de Chile geborene Unterwasserfotograf Eduardo Sorensen ist von Beruf Tauchlehrer und hat mit der Absicht die verschiedenen Ökosysteme der Gewässer seines Heimatlands auf eindrucksvollen Aufnahmen festzuhalten, seit dem Jahre 2000 die ausgedehnten Küsten dieser Nation bereist.
