¿No hablas el idioma? Cómo utilizar el Traductor de Google

Si necesita hablar con alguien que hable un idioma extranjero, traducir un menú, transcribir una conversación o dictar en otro idioma, Google puede acudir en su ayuda con dos aplicaciones diferentes disponibles para dispositivos iOS y Android.

La aplicación Google Translate puede traducir docenas de idiomas, ya sea a través de texto o voz; simplemente escriba, escriba o hable en la aplicación. Incluso le permite apuntar con su teléfono inteligente a un letrero o menú escrito en un idioma extranjero para ver una traducción en vivo.

Mientras tanto, el modo de intérprete del Asistente de Google puede ofrecer traducciones en tiempo real que le permitirán mantener una conversación con alguien mientras habla diferentes idiomas. Después de pedirle a Google que lo ayude con un idioma específico, el Asistente traduce automáticamente sus palabras para que pueda mantener una conversación de ida y vuelta con la otra persona.

A continuación, se explica cómo utilizar la aplicación Google Translate y el Asistente de Google.

Traductor de google

Google Translate funciona en dispositivos iOS y Android; Los usuarios de iPhone y iPad pueden descargarlo de la App Store de Apple, mientras que los usuarios de Android pueden obtenerlo de Google Play. Ambas versiones ofrecen aproximadamente las mismas características.

Traduzca texto mecanografiado en más de 100 idiomas diferentes, vea traducciones de imágenes en alrededor de 90 idiomas, traduzca conversaciones bilingües sobre la marcha en 43 idiomas y dibuje texto para traducir en 95 idiomas. Las traducciones sin conexión también están disponibles para muchos idiomas, y también puede guardar palabras y frases traducidas para uso futuro.

Más allá del inglés, una pequeña muestra de los muchos idiomas admitidos por la aplicación incluyen francés, italiano, alemán, español, griego, chino, japonés, coreano, latín, árabe, ruso, hebreo y yiddish.

Traducir texto

Supongamos que desea una traducción al italiano de una frase en inglés. Toque el nombre del idioma actual en la parte superior izquierda de la pantalla y seleccione Inglés como idioma de origen. Toque el nombre del idioma en la parte superior derecha de la pantalla y seleccione italiano como idioma de destino. A continuación, toque el campo que dice Toca para ingresar texto y comience a escribir la palabra o frase en inglés que desea traducir.

Alternativamente, puede tocar el bolígrafo y escribir una frase en inglés, un carácter a la vez, usando su dedo o lápiz. A medida que escribe o escribe caracteres en la pantalla, la aplicación intenta predecir lo que planea escribir en su totalidad mostrando posibles combinaciones de palabras y letras. Continúe escribiendo o seleccione una de las palabras sugeridas si coincide con lo que pretendía ingresar. En algún momento, la aplicación puede sugerir la frase completa que desea ingresar. Si es así, seleccione la frase.

A cambio, Google Translate muestra la palabra o frase en el idioma de destino. Puede tocar un botón de flecha hacia la derecha al lado de la traducción y luego tocar el ícono de un altavoz al lado de la frase en cualquier idioma para escucharla en voz alta.

Toque el ícono Copiar para copiar la traducción y el ícono de tres puntos para compartirla, verla en pantalla completa, iniciar una conversación o revertir la traducción.

Traducir imágenes

Otra característica interesante es la capacidad de traducir texto en una imagen a través de la cámara de su teléfono. Elija los idiomas de origen y de destino, luego toque el ícono de la cámara. Apunte la cámara de su dispositivo al letrero, menú o documento escrito en el idioma de origen.

Google Translate ofrece traducciones en vivo, aunque algunos idiomas requerirán un paquete de idioma descargable. Una vez que la aplicación tiene un momento para reconocer el texto, se traduce al idioma de destino y se puede ver directamente en la pantalla.

Toque el icono Escanear para escanear la imagen; luego toque cada fragmento de texto para ver la traducción. Toca el ícono Importar para traducir una foto que ya tomaste con tu teléfono. También puede usar el botón del obturador en su dispositivo y la aplicación le pedirá que resalte el texto que necesita traducir.

Traducir discurso

Puede hablar en un idioma y la aplicación transcribirá lo que diga a otro idioma. Toque el icono del micrófono en la parte superior de la pantalla y pronuncie su palabra o frase en la aplicación. Google Translate luego traduce sus palabras al idioma de destino. Toque el icono de altavoz para escuchar la traducción.

Otra opción es tocar el ícono Transcribir y luego comenzar a hablar. Toque el icono del micrófono cuando haya terminado. A continuación, puede seleccionar y copiar la transcripción para pegarla en otro lugar.

Conversaciones en tiempo real

La aplicación te permite mantener una conversación de ida y vuelta con alguien, incluso si no hablas el mismo idioma. Elija los dos idiomas, luego toque el ícono Conversación. Puede continuar la conversación de forma manual o automática.

Ir a la ruta manual requiere que toque el icono del idioma del hablante actual. Al optar por el método automático tocando el ícono Automático, le indica a Google que determine quién está hablando según el idioma.

Asistente de Google

La mayoría de los dispositivos Android tienen el Asistente de Google preinstalado, pero puede obtenerlo de Google Play si lo necesita. Para usarlo en un iPhone, descargue e instale la aplicación desde la App Store.

El modo de intérprete del asistente admite 44 idiomas diferentes, incluidos inglés, francés, alemán, griego, hindi, húngaro, italiano, japonés, noruego, polaco, portugués, ruso, español, tailandés, ucraniano y vietnamita.

El modo de intérprete también está disponible en los parlantes de Google Home, ciertos parlantes inteligentes con el Asistente de Google integrado y ciertos relojes inteligentes.

Traducir conversaciones

Para comenzar, inicie el Asistente de Google en su dispositivo y dígale a Google el idioma que desea usar. Puede expresar su comando de varias formas, como:

• “Hola Google, sé mi intérprete de español”.

• “Ok Google, ayúdame a hablar francés”.

• “Ok Google, interpreta del inglés al ruso”.

• “Hola Google, intérprete de japonés”.

• “Ok Google, activa el modo de intérprete”.

Si le dice a Google que active el modo de intérprete, el asistente detectará su propio idioma y luego le preguntará qué idioma desea utilizar para la interpretación. Una vez que la función comience, toque el icono del micrófono y diga algo en su propio idioma. Google muestra y habla la interpretación en el otro idioma.

Luego, puede entregar el dispositivo a la persona con la que desea conversar y, cuando hable en su idioma, Google lo traducirá. La aplicación mostrará y pronunciará su frase en el idioma que establezca. Continúe de esta manera para mantener automáticamente una conversación de ida y vuelta con la otra persona.

Traducción manual

De forma predeterminada, el Asistente detecta automáticamente el idioma que se habla y lo traduce a su idioma preferido. Eso debería funcionar sin problemas la mayor parte del tiempo, pero si la función falla, puede cambiar a manual.

Toque la entrada para Manual en la parte inferior de la pantalla. Toque el ícono del micrófono para su propio idioma cuando hable y toque el ícono para el otro idioma cuando la otra persona quiera hablar.

Traducción de teclado

También puede usar su teclado para traducir entre idiomas. Esto puede resultar útil si tanto usted como la otra persona están viendo su dispositivo móvil o si necesitan una traducción para algo que no sea una conversación en tiempo real.

Antes de poder utilizar esta opción, es posible que deba instalar el teclado para algunos idiomas. Para hacer esto en un teléfono Android, vaya a Configuración y busque la opción para teclados o idiomas. El menú debe tener una opción que le permita agregar nuevos idiomas, luego seleccione el idioma que necesita de la lista.

En un iPhone o iPad, vaya a Configuración> General> Teclado> Teclados. Grifo Añadir nuevo teclado, seleccione el idioma y luego toque Listo.

Para acceder a la función de teclado, toque Teclado en la parte inferior, luego toque el icono de teclado azul para seleccionar su idioma. Escriba su mensaje y la traducción aparecerá debajo. Luego, puede tocar el ícono del altavoz para escuchar la traducción leída en voz alta o usar el ícono de copiar para pegar la traducción en otro lugar.

Toque el ícono del teclado verde para configurar el idioma para otra persona, luego presione el ícono necesario para que su teclado cambie a su idioma. La otra persona puede escribir una respuesta usando el nuevo teclado. Cuando haya terminado con el modo de intérprete, toque el botón X en la esquina superior derecha o simplemente diga “Detener”.